At first glance, Baby Driver is an everyday caper movie. But dig a little deeper and it’s a movie worth watching…and watching again.